เพลงชาติบราซิล
เพลงของบราซิลหรือเพลงชาติของบราซิลแต่งโดยนักดนตรี Francisco Manuel da Silva และมีเนื้อเพลงโดย Joaquim Osório Duque Estrada
โองการมาจากบทกวีของ Duque Estrada ที่เขียนในปี 1909 เนื่องจากเป็นงานตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ผ่านมาคำหลายคำที่ใช้ในภาษาโปรตุเกสสมัยใหม่ของบราซิลเช่นการ์กอยล์จึงไม่เข้าใจง่ายนัก .
ดูความหมายของ Bright
นอกจากนี้รูปแบบของข้อความคือ Parnassian ยุควรรณกรรมที่อุปมาอุปมัยและสิ่งปลูกสร้างที่ซับซ้อนได้รับชัยชนะซึ่งต้องการการอ่านอย่างระมัดระวังเพื่อทำความเข้าใจความหมายของมัน
ดูเพิ่มเติม: Parnasianism
การตีความเพลงชาติบราซิล
ส่วนที่ 1
พวกเขาได้ยินจาก Ipiranga ถึงความสงบนิ่ง
เสียงร้องดังก้องจากผู้คนที่กล้าหาญ
และดวงอาทิตย์แห่งเสรีภาพในแสงจ้า
มันส่องแสงในท้องฟ้าแห่งมาตุภูมิในขณะนั้น
บทแรกอธิบายขอบเขตอันเงียบสงบของแม่น้ำ Ipiranga ในเซาเปาโลที่ซึ่ง Dom Pedro I เดินทางไปตามเส้นทางของเขาเมื่อเขาประกาศอิสรภาพของบราซิล ผู้เขียนพูดด้วยเสียงสะท้อนจากเสียงร้องของจักรพรรดิผู้กล้าหาญในฐานะตัวแทนของประชาชนชาวบราซิลทั้งหมดและการที่ประเทศกลายเป็นพุทธะด้วยอิสรภาพโดยไม่เป็นอาณานิคมของโปรตุเกสและประเทศชาติในที่สุด การใช้การแสดงออกที่เชื่อมโยงกับแสงอาจเกี่ยวข้องกับการตรัสรู้กระแสแห่งความคิดที่ปกป้องพลังด้วยเหตุผล
ดูเพิ่มเติม: การตรัสรู้
หากจำนำความเสมอภาคนี้
เราสามารถที่จะเอาชนะด้วยแขนที่แข็งแกร่ง
ในอกของคุณ O Liberty
หน้าอกของเราเองต่อต้านความตาย!
การจำนำในบริบทนี้เป็นสิ่งที่รับประกันได้ถูกต้อง จากนั้นมีการกล่าวถึงสิทธิความเท่าเทียมในฐานะรัฐที่ประสบความสำเร็จโดยผู้บัญชาการของประเทศบราซิล และที่หัวใจแห่งอิสรภาพนี้คือหัวใจที่ท้าทายความตายเพื่อการกระทำ ส่วนสุดท้ายนี้สามารถอ้างถึงวลี "อิสรภาพหรือความตาย" ซึ่งจะถูกจักรพรรดิ d โดรส์ I.
โอ้บ้านเกิดอันเป็นที่รัก
คู่รัก
ประหยัด! ประหยัด!
คำทักทายต่อประเทศที่ผู้คนเคารพบูชาและเคารพนับถือ
บราซิลความฝันอันแรงกล้ารังสีอันมีชีวิตชีวา
จากความรักและความหวังสู่โลกนี้
หากในท้องฟ้าที่สวยงามของคุณยิ้มและชัดเจน
ภาพของ Cruzeiro ส่องประกาย
ประเทศนี้เป็นความฝันที่ประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับแสงของแสงที่นำผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นด้วยความรักและความหวัง ในท้องฟ้าที่สวยงามและชัดเจนที่ให้ความหวังคือกลุ่มดาวแห่งกางเขนใต้ที่ส่องประกายอย่างแน่นอน คำหัวเราะในบริบทนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับคำสัญญาไม่ใช่ยิ้ม
ยักษ์ใหญ่โดยธรรมชาตินั่นเอง
คุณสวยคุณแข็งแกร่งยักษ์ใหญ่ที่ไม่สะทกสะท้าน
และอนาคตของคุณสะท้อนความยิ่งใหญ่นี้
เนื่องจากสภาพทางภูมิศาสตร์และส่วนขยายที่ยอดเยี่ยมจึงเป็นดินแดนที่สวยงามซึ่งแสดงการต่อต้านตามธรรมชาติและเป็นยักษ์ที่ไร้ความกลัว และจะมีในวันที่ติดตามความยิ่งใหญ่ทั้งหมดนี้
โลกที่ชื่นชอบ
ท่ามกลางคนนับพัน
นั่นคือคุณบราซิล
โอ้บ้านเกิดที่รัก!
ในบรรดาสถานที่อื่น ๆ ในโลกบราซิลเป็นที่รักของผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนเหล่านี้
ในบรรดาลูกดินนี้คุณเป็นแม่ที่อ่อนโยน
บ้านเกิดอันเป็นที่รัก
บราซิล!
บราซิลเป็นเหมือนแม่ที่ใจดีต่อชาวบราซิลทุกคนที่รักบ้านเกิดของพวกเขา
ส่วนที่สอง
นอนอยู่ตลอดเวลาในเปลที่สวยงาม
เพื่อเสียงของทะเลและแสงของท้องฟ้าลึก
Fulguras บราซิลดอกไม้แห่งอเมริกา
ส่องสว่างในดวงอาทิตย์ของโลกใหม่!
แท่นวางเป็นคำอุปมาสำหรับที่ซึ่งบราซิลซึ่งเป็นประเทศเล็กตั้งอยู่ และนี่คือละตินอเมริกาซึ่งเป็นทวีปที่ยิ่งใหญ่ พลังแห่งธรรมชาติเช่นท้องฟ้าและทะเลมีอยู่และเป็นส่วนหนึ่งของทัศนียภาพของที่นี่คือเครื่องประดับ, เครื่องประดับ, สำหรับอเมริกาและส่องสว่างเมื่อดวงอาทิตย์ของพื้นที่การค้นพบนี้
ดูความหมายของ Splendid Cradle
กว่าดินแดนแห่งความสุขที่สุด
หัวเราะทุ่งนาที่สวยงามของคุณมีดอกไม้มากมาย
"ป่าของเรามีชีวิตมากขึ้น"
"ชีวิตของเรา" ในอกของคุณ "รักมากขึ้น"
ทุ่งนาที่มีสีสันของบราซิลให้คำสัญญาและความเป็นไปได้นอกเหนือจากการตกแต่งด้วยดอกไม้มากมาย สิ่งที่มอบชีวิตให้แก่ดินแดนและการมีชีวิตอยู่ร่วมกันนี้เป็นการต้อนรับผู้ที่อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมของพวกเขา
คำพูดดั้งเดิมใน "ป่าของเรามีชีวิตมากขึ้น", "ชีวิตของเรา" และ "รักมากขึ้น" รับใช้เพื่อทำเครื่องหมายข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีบทเพลงแห่งการเนรเทศโดยGonçalves Dias
โอ้บ้านเกิดอันเป็นที่รัก
คู่รัก
ประหยัด! ประหยัด!
บราซิลแห่งความรักนิรันดร์เป็นสัญลักษณ์
ลาบาโรที่คุณแสดงนำแสดงโดย
และพูดเขียวของลำแสงนี้
- สันติภาพในอนาคตและศักดิ์ศรีในอดีต
ขอให้ธงของประเทศประดับด้วยดวงดาวที่เป็นตัวแทนของรัฐเป็นสัญลักษณ์แห่งความมุ่งมั่นและความจงรักภักดีของประชาชน และปล่อยให้สีเขียวและสีเหลืองของคุณเป็นตัวแทนของความสำเร็จในอดีตและอนาคตแห่งสันติภาพ ที่นี่คำว่าสีเขียว - ทองหมายถึงสีเขียวและสีเหลืองเพราะสีบลอนด์เกี่ยวข้องกับสีเหลืองน้ำตาลเมื่อใบเริ่มแห้ง
แต่ถ้าคุณลุกขึ้นจากความยุติธรรมสโมสรที่แข็งแกร่ง
คุณจะเห็นว่าลูกของคุณไม่หนีการต่อสู้
ไม่ว่าความกลัวใครที่รักคุณ
และในกรณีของอนาคตที่ไม่สงบสุขและต้องการยกระดับอาวุธเพื่อความยุติธรรมสำหรับประชาชน ประเทศสามารถพึ่งพาชาวบราซิลที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากและไม่ยอมแพ้เพื่อต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขาและไม่กลัวที่จะตายเพราะประเทศ
โลกที่ชื่นชอบ
ท่ามกลางคนนับพัน
นั่นคือคุณบราซิล
โอ้บ้านเกิดที่รัก!
ในบรรดาลูกดินนี้คุณเป็นแม่ที่อ่อนโยน
บ้านเกิดอันเป็นที่รัก
บราซิล!
ดูเพิ่มเติม: ความหมายของอิสรภาพของบราซิล