ชานสภาพโปร
Quiproquóคืออะไร:
Quiproquóเป็นชื่อที่มอบให้กับสถานการณ์ที่ ความเข้าใจผิด บางอย่าง เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ
quiproquóมีการกำหนดไว้เมื่อคนหนึ่งสับสนวัตถุหรือสถานการณ์โดยตรงกันข้ามทั้งหมดผ่านการกระทำที่ถือว่าโง่และเข้าใจผิด โดยปกติในกรณีนี้quiproquóมีลักษณะโดยการ เข้าใจผิดของตัวการ์ตูน
นิรุกติศาสตร์นิพจน์นี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละติน quid pro quo ซึ่งหมายความว่า "เพื่อแลกเปลี่ยนสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง"
ดูเพิ่มเติม: ฉัน หมายถึง imbroglio
ในอดีตquiproquó (ใช้โดยหมอปรุงยาในภาษาละติน quid pro quo ) เป็นชื่อที่ให้ไว้ในรายการสารเคมีที่สามารถถูกแทนที่ด้วยสารเคมีอื่น ๆ ได้หากร้านขายยาไม่มียาที่แพทย์สั่ง
อย่างไรก็ตามในหลายกรณียาทั่วไปที่เภสัชกรระบุว่าเป็นอันตรายต่อผู้คน และในช่วงศตวรรษที่สิบเจ็ดและสิบแปดก็ตกลงที่จะใช้quiproquóยังในแง่ของ "ข้อผิดพลาดมุ่งมั่นในการรักษา"
ด้วยเหตุนี้การแสดงออก " quid pro quo " จึงมีความหมายที่ดูถูกเนื่องจากเกี่ยวข้องกับความผิดพลาดของนักพฤกษศาสตร์ซึ่งโดยทั่วไปอาจเป็นอันตรายถึงชีวิต
บาง คำพ้องความหมาย หลัก ของquiproquó และที่สามารถนำมาใช้โดยไม่ต้องคำว่าพลาดความหมายเดิมของพวกเขาคือ: ความสับสนข้อผิดพลาดการหลอกลวงหรือความเข้าใจผิด
หากต้องการทราบความหมายของสำนวนอื่น ๆ ในภาษาโปรตุเกสคลิกที่นี่