ความหมายของวลีน่านน้ำในอดีตจะไม่ย้ายโรงสี

วลีที่แปลว่า Waters ในอดีตไม่ได้ย้ายโรงสี:

"น่านน้ำในอดีตไม่ย้ายโรงสี" เป็น คำพูดที่นิยม ใช้สอนว่า สถานการณ์ที่อาศัยอยู่ในอดีตไม่ได้ช่วยแก้ไขปัจจุบัน

การแสดงออกนี้เป็นแบบฉบับของภูมิปัญญาที่นิยมค่อนข้างเก่าและทำหน้าที่เป็นคำสอนเพื่อให้ผู้คนสามารถเอาชนะเหตุการณ์ในอดีตและสามารถติดตามชีวิตของพวกเขา

การเขียนตามคำบอกหมายถึงกลไกการทำงานของโรงสีซึ่งเคลื่อนที่ไปตามแรงของกระแสน้ำที่ไหลผ่าน น้ำเพียงแค่เคลื่อนที่โรงสีในขณะที่อยู่ต่อหน้าจากช่วงเวลาที่มันเกินกว่าจะไม่ทำหน้าที่ย้าย

จากตรรกะเดียวกันนี้นิพจน์ "น่านน้ำที่ผ่านมาไม่ย้ายโรงสี" สามารถตีความได้ว่าทุกสิ่งที่ผ่านไปแล้วจะไม่แก้ไขสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน นั่นคือผู้ที่อาศัยอยู่ในอดีตท้ายไม่สนุกกับปัจจุบันและไม่สร้างอนาคตของพวกเขา

ตัวอย่าง: "คุณ มาเรียเศร้าเสมอที่จำเวลาที่เธอทำงานให้ บริษัท กฎหมาย แต่ฉันมักจะบอกคุณเสมอ: น่านน้ำในอดีตจะไม่ย้ายโรงสี Dona Maria "

ในภาษาอังกฤษคำว่า "น่านน้ำในอดีตไม่ย้ายโรงสี" ไม่มีคำแปลตามตัวอักษร แต่มีสุภาษิตภาษาอังกฤษอื่น ๆ ที่อ้างถึงความหมายเดียวกันกับภาษาโปรตุเกสเช่น " ปล่อยให้ ผ่านไปเป็น อดีต " หรือ " เป็น เพียงน้ำใต้ สะพาน

หากต้องการทราบความหมายของนิพจน์ยอดนิยมเพิ่มเติมคลิกที่นี่