เม็ดทองคำ

ทองคำเม็ดคืออะไร:

เม็ดทองคำ เป็นสำนวนภาษาโปรตุเกสและหมายถึง การนำเสนอบางสิ่งที่ยาก หรือ ไม่เป็นที่พอใจเพราะบางสิ่งนุ่มนวล และง่ายต่อการยอมรับ

มีความเป็นไปได้ที่จะยืนยันว่าการแสดงออก "เพื่อปิดปากยา" นั้นสัมพันธ์กับรูปของภาษาที่เรียกว่าการใช้ถ้อยคำไพเราะ การสละสลวยเป็นการทดแทนคำที่หยาบคายน่าตกใจหรือไม่สะดวกหรือแสดงออกในระยะที่สั้นกว่าหรือน่าพึงพอใจมากกว่า

ในภาษาอังกฤษการแปลที่นิยมนี้มักจะแปลว่า "การ ชุบทอง" ซึ่งมีการแปลตามตัวอักษรคือ "การ ชุบทอง " แต่การแปลที่เพียงพอมากขึ้นคือ " sugarcoat" ซึ่งแปลว่า "มีส่วนร่วมในน้ำตาล"

ต้นกำเนิดของการแสดงออก

ระหว่าง 865 ถึง 923 แพทย์ชาวเปอร์เซียRhazésอาศัยอยู่ซึ่งเป็นคนแรกที่มีความคิดในการเคลือบยาหรือยาเม็ดแข็งเพื่อให้พวกเขาสามารถติดเครื่องได้ง่ายขึ้น เขาใช้ประโยชน์จากเมล็ดพืชเมล็ดที่มีรสหวานและภายในนั้นมีสารที่หนืดเมื่อสัมผัสกับน้ำ ด้วยวิธีนี้สารนี้ห่อหุ้มเม็ดยาทำให้มันหวานและง่ายต่อการกลืน

ไม่กี่ปีต่อมานักปรัชญาชาวเปอร์เซียชื่ออเวนน่าซึ่งตอนอายุ 16 ได้ฝึกฝนการใช้ยาได้ใช้ทองคำและฟอยล์สีเงินปกคลุมเม็ดยา

แท็บเล็ตที่เคลือบด้วยกระดาษสีทองดูสวยงามมากขึ้นถึงแม้ว่ารสชาติจะไม่เปลี่ยนแปลงก็ตาม เภสัชกรหลายคนใช้กลยุทธ์เดียวกันในการขายยาของพวกเขา

ด้วยเหตุนี้การแสดงออก "การปิดทองเม็ด" จึงเป็นวิธีการปกปิดความจริงทำให้บางสิ่งที่เจ็บปวดราบรื่นขึ้น อย่างไรก็ตามมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องชี้แจงว่า "การปิดทองยา" ไม่ได้โกหกมันเป็นความจริงที่ขมขื่น