ไม่ดี

สิ่งที่ไม่ดี:

แย่ คือคำจากภาษาอังกฤษและหมายถึง "ความชั่วร้าย" หรือ "ไม่ดี" ในการแปลภาษาโปรตุเกส

ในบราซิลอย่างไรก็ตามคำว่าแสลงมักใช้เป็นคำแสลงโดยเฉพาะการแสดงออก ว่า " แย่" หรือ "ฉันไม่เลว" ซึ่งหมายความว่า "อยู่ในอารมณ์ไม่ดี" หรือ "กำลังเศร้าและ" หดหู่ "

ในกรณีนี้คนมักจะ "รู้สึกไม่ดี" เพื่อตอบสนองต่อความรู้สึกผิดหรือความเศร้าที่มีบางอย่างไม่ดีเกิดขึ้นกับเขา

ตัวอย่าง: "เขาไม่ดีตั้งแต่เขากลับมาจากการเดินทาง" หรือ "เขาแย่เมื่อเขาสูญเสียงาน"

การแสดงออกอีกอย่างจากภาษาอังกฤษที่ใช้ในบราซิลในฐานะแสลงคือ "ฉันเลว" ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "ฉันเข้าใจผิด"

แย่ ยังคงเป็นชื่อของสตูดิโออัลบั้มที่เจ็ดในอาชีพเดี่ยวของนักร้องนักแต่งเพลงและนักเต้น Michael Jackson (1958 - 2009)

ดูความหมายของคำแสลงทั่วไปในบราซิลด้วย