คุยกับวัวนอน

พูดคุยกับ Sleeping Boo คืออะไร:

การพูดคุยกับวัวนอนเป็นสำนวนที่เป็นที่นิยมในภาษาโปรตุเกส (จากบราซิล) ที่ใช้เมื่อมีการกล่าวว่ามีคน พูดนุ่ม, lero-lero, ข้ออ้างมอมแมม หรือ โกหกบอกด้วยความตั้งใจที่จะหลอกลวงใครบางคน

การพูดคุยกับวัวควายอาจเป็นสิ่งที่คุณไม่ชอบและคนที่พูดพยายามที่จะแกล้งทำเป็นเข้าใจเรื่อง

ในภาษาอังกฤษคำว่า "คุยกับวัวนอน" เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "ไก่ - และ - วัวเรื่อง" (ซึ่งแปลตามตัวอักษรคือ "ประวัติศาสตร์ของไก่และวัว")

ตัวอย่าง: "ครูโกรธเขาเพราะเขามาถึงสายทุกวันและมักจะมีเรื่องไก่และวัวตัวเดียวกัน" - ครูโกรธเขาเพราะทุกวันที่เขามาถึงช้าและมาพูดคุยกับวัวตัวเดียวกัน ไปนอน

ต้นกำเนิดของการแสดงออก

สำนวนที่ว่า "คุยกับวัวนอน" เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่การทำฟาร์มปศุสัตว์มีความสำคัญยิ่งต่อประชากรในท้องถิ่น วัวถือเป็นหนึ่งในสัตว์ที่สำคัญที่สุดโดยคำนึงถึงความเป็นไปได้ที่จะใช้ประโยชน์จากเกือบทุกอย่างยกเว้นแพงพวย

ด้วยเหตุนี้วัวจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อผู้เลี้ยงปศุสัตว์ที่ปฏิบัติต่อสัตว์เกือบเป็นคนและมักจะพูดคุยกับมันด้วย แต่พวกเขาไม่ได้พูดเพื่อทำให้เขาหลับ

ในปี 1950 ในฟุตบอลโลกบราซิลชนะสเปน 6 ต่อ 1 และเกือบ 200, 000 คนร้องเพลง "Bullfights in Madrid" เพลงที่แต่งโดย Carlos Alberto Ferreira Braga หรือที่รู้จักในชื่อ Braguinha ซึ่งจบลงด้วยบทกวีนี้: "ฉันต้องการ ฉันสัมผัสลูกล้อและได้รับวัวด้วยตะปู / caramba, หอยทาก / ไม่ทำอันตรายให้ฉัน / โปรบราซิลฉันจะวิ่งหนี / นี่คือการพูดคุยที่นุ่มนวล / สำหรับวัวนอน "